Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
unusquisque sicut accepit gratiam in alterutrum illam administrantes sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei
As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
As every man has received a gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
And let each one of you serve his neighbor with the gift he has received from God, as good stewards of the unique grace of God.
each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the various grace of God.
As every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace:
Each of you as a good manager must use the gift that God has given you to serve others.
Based on the gift each one has received, use it to serve others, as good managers of the varied grace of God.
As good servant managers of God's grace in its various forms, serve one another with the gift each of you has received.
Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.
As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms.
God has given each of you a gift from his great variety of spiritual gifts. Use them well to serve one another.
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Whatever be the gifts which each has received, you must use them for one another's benefit, as good stewards of God's many-sided kindness.
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!